Buscar en este sitio:

La literatura rusa

La literatura rusa 27.08.2012 Actualmente Espa?a se encuentra en el Boom de las ventas de novelas rusas traducidas al espa?ol.Muchos cl?sicos rusos del siglo XX se est?n siendo retraducidas directamente desde el ruso. Ya que en sus tiempos han sido mal reeditadas debido a las traducciones indirectas lo que hace que pierdan los matices y la esencia especial la que buscaron los mas grandes a trav?s de su pluma.La encargada en la traducci?n de la mayor?a de ellas como “Una saga moscovita” de Vasili Aksi?nov,“Confesi?n” de Alexey Tolst?i, las novelas de Liudmila Ul?tskaya, etc. ha sido Marta Reb?n que adem?s obtuvo el primer premio de “La literatura rusa en Espa?a” por la novela “Vida y destino” de Vasili Grossman.

La cultura eslava tard? en instalarse en Espa?a m?s que en resto los pa?ses europeos debido a la fundaci?n relativamente tard?a de la Facultad de Filolog?a Eslava. Gran paron literario de grandes obras tambi?n ha hecho que se resucitan los cl?sicos que est?n siendo mejor valorados que nunca. De hecho algunas novelas que no han sido bien criticadas en el principio del siglo XX ahora mismo est?n triunfando en las estanter?as de las librer?as espa?olas.

Regresar a la lista

Сontacto:


Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona 

Teléfono: barcelona_phone.png
Email:      info@abcat.es

Inicio   Mapa Web

Creado por "ABC Sitio Web" Creado por "ABC Sitio Web"